Englisch-Polnisch Übersetzung für current
- aktualnyAktualny stan rzeczy przedstawia się następująco. The current state of affairs is as follows. Rosnąca inflacja to kolejny aktualny problem. Rising inflation is another current problem. Przedmiot: Grecja i aktualny kryzys współpracy w dziedzinie euro Subject: Greece and the current crisis in euro cooperation
- prąd
- bieżącyBieżący system jest niewypłacalny. The current system is bankrupt. Niestety rynki stanowią nasz bieżący problem. Unfortunately, the markets are our current problem. Bieżący kryzys gospodarczy nie może służyć za usprawiedliwienie przedłużenia odstępstwa. The current economic crisis cannot justify this extension.
- obecnyObecny model zakłada, że płaci emitent. Currently, we have an issuer-pays model.
- aktualny teraźniejszy na czasie bieżący
- biegJesteśmy obecnie świadkami rzadkiego momentu w historii: jednego z tych, które zmieniają jej bieg i tworzą nową rzeczywistość. We are currently experiencing a rare moment in history: one of those that change its course and construct new realities.
- dotychczasowyTo znaczy, że dotychczasowy system nie działa. The current system therefore does not work. Zielona księga trafnie ocenia dotychczasowy kształt obecnej polityki rybołówstwa, wskazując na jej daleką niedoskonałość. The Green Paper rightly evaluates current fisheries policy, highlighting its many imperfections. Pytanie: czy zwiększać cel redukcyjny skoro dotychczasowy cel w tych negocjacjach nie został osiągnięty? I have a question: should we increase the reduction objective, since the current objective was not achieved in these negotiations?
- natężenie prądu
- nurtMówimy to, ponieważ jesteśmy na skrzyżowaniu nurtów intelektualnych, z czego wynika nasza misja jako pośrednika, zwłaszcza między wschodem a zachodem”. We say this because we are at the crossroads of intellectual currents, and it follows that it is our mission to mediate, and especially to mediate between east and west.'
- obowiązującyW sprawozdaniu w dalszym ciągu popiera się obowiązujący system dystrybucji pomocy. The report also continues to support the current model for distributing aid. Dlatego przedmiotowy wniosek dotyczący dyrektywy łączy w sobie siedem obowiązujących obecnie aktów prawodawstwa. That is why the proposal merges seven current legislative acts into one directive. przewodniczący Komisji - Zrobimy wszystko co w naszej mocy w ramach obowiązujących traktatów. President of the Commission. - We will do whatever we can under the current Treaties.
- teraźniejszy
- ważnyObecny długoterminowy budżet, który jest ważny do roku 2014, został w rzeczywistości określony w roku 2005. The current long-term budget, which is valid until 2014, was, in fact, determined in 2005. Obecny rząd przedsięwziął kilka ważnych reform gospodarczych, które przyjęliśmy z zadowoleniem. The current government has undertaken a number of important economic reforms, which we have welcomed. Z obecnego kryzysu należy wyciągnąć ważny wniosek, że rynek mleczarski musi być regulowany. The important lesson to be learned from the current crisis is that the dairy market needs to be regulated.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc